Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für facultativo

a discrezione
facoltativoQuasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio . Em quase todos os artigos aparecem as palavras facultativo ou não obrigatório .Le difficoltà del regolamento sono le seguenti. In primo luogo, il sistema di etichettatura proposto è, in linea di principio, facoltativo. Os problemas do regulamento são os seguintes: primeiro, o sistema de rotulagem proposto é, em princípio, facultativo. Come si è detto per non impedire comunque l'iniziativa degli stati che potrebbero istituirlo da subito, nell'attuale fase di transizione si dovrebbe prevedere un sistema facoltativo. Só que, como disse: para não levantar obstáculos aos outros, deveríamos permitir um sistema facultativo durante este período de transição.

non obbligatorioQuasi tutti gli articoli contengono le parole facoltativo o non obbligatorio . Em quase todos os artigos aparecem as palavras facultativo ou não obrigatório .
opzionaleIl relatore è a favore di uno strumento opzionale. A relatora é favorável a um instrumento facultativo. Il mio collega, onorevole Lehne, si riferiva alla redazione di qualche tipo di documento opzionale. O meu colega, senhor deputado Lehne, fez referência à criação de um certo tipo de documento facultativo. Come compromesso, proponiamo un cofinanziamento opzionale, per soddisfare le aspettative del Consiglio. Propomos o co-financiamento facultativo como concessão às expectativas do Conselho.
volontarioIn questo momento resta ancora un "gentlemen's agreement" volontario. De momento, é um acordo de cavalheiros facultativo. Tuttavia non è così, perché questo è un programma volontario per gli Stati membri. Não é, porém, isto que se verifica, até porque se trata de um programa facultativo para os EstadosMembros. Il governo giamaicano ha pensato che, se un protocollo è volontario, ci si possa anche ritirare volontariamente. Ora, se um protocolo é facultativo - pensou o Governo jamaicano - então podemos também, facultativamente, retirar-nos...É possível que seja isso.

Wörterbuch